How to Make An Underwater Audio Muffle Effect | Premiere CC 2017 Tutorial - YouTube
This might be common knowledge, but you can open your sound files in a program like audacity and add a low-pass filter and reverb effect to create a quick and cheap underwater
Underwater - ADSR Sounds
Underwater - FX Plugin by Thenatan - Underwater Effect Plugin VST VST3 Audio Unit